Kultura

Victor Jara: Manifiesto

logoChilský básník a zpěvák byl zavražděn vojenskou juntou 15. září 1973. na stadiónu v Santiagu de Chile, změněného na koncentrační tábor...

 

 

Victor Jara: Manifiesto

Yo no canto por cantar
ni por tener buena voz
canto porque la guitarra
tiene sentido y razon,
tiene corazon de tierra
y alas de palomita,
es como el agua bendita
santigua glorias y penas,
aqui se encajo mi canto
como dijera Violeta
guitarra trabajadora
con olor a primavera.

Que no es guitarra de ricos
ni cosa que se parezca
mi canto es de los andamios
para alcanzar las estrellas,
que el canto tiene sentido
cuando palpita en las venas
del que morira cantando
las verdades verdaderas,
no las lisonjas fugaces
ni las famas extranjeras
sino el canto de una alondra
hasta el fondo de la tierra.

Ahi donde llega todo
y donde todo comienza
canto que ha sido valiente
siempre sera cancion nueva. 

Online prekladače a slovníky http://www.microsofttranslator.com/
http://www.online-translator.com/Default.aspx/Site
http://translate.google.cz/?hl=sk&tab=wT#

 

Napsal Milan Tůma Zobrazeno: 2916